अंग्रेजी के शब्द “मैडम” और “मैम” का हिंदी में क्या मतलब होता है?

Madam मैडम ; एक औपचारिक आदरसूचक संबोधन है – एक महिला को संबोधित करते वक़्त . इसका उद्गम १२५० में हुआ था और शुरू में केवल – किसी ओहदा या पद धरी महिला के लिए प्रयोग होता था – जैसे मैडम प्रेसिडेंट .

इसका प्रयोग – किस घर के स्वामिनी के लिए भी किया जाता है .

अब यह शब्द किसी भी महिला को औपचारिक रूप से संबोधित करने के लिए करते हैं

Ma’am मैम : इसका मूल प्रयोग रानी या राजकुमारियों को संबोधित करने के लिए १६६० से शुरू किया गया .

आजकल इसका प्रयोग – किसी महिला को अत्यंत ही आदर से संबोधित करने के लिए किया जाता है . मुख्य रूप से उच्च अधिकारीयों की पत्नियों को संबोधित करने के लिए उच्च सरकारी सेवा और सेना में इसका प्रयोग किया जाता है .

मैडम का आदरसूचक अर्थ भी इसमें निहित है- क्योंकि Madam को छोटा करने का निशान ‘ इसमें है जो d हटाने के कारण आया है।